habiter

habiter
habiter [abite]
➭ TABLE 1
1. transitive verb
   a. to live in ; [+ planète] to live on
• cette région était habitée par les Celtes this region was inhabited by the Celts
   b. [sentiment] to haunt
• habité par la jalousie filled with jealousy
2. intransitive verb
to live
• habiter à la campagne to live in the country
• habiter chez des amis to live with friends
• habiter en ville to live in town
• il habite 17 rue Leblanc he lives at number 17 rue Leblanc ; (figurative) il ne sait plus où il habite (inf) he hasn't got a clue what's going on (inf)
* * *
abite
1.
verbe transitif
1) (résider à) to live in

il habite une maison/Paris/la campagne — he lives in a house/in Paris/in the country

2) fml [sentiment] to dwell in [personne, cœur]

2.
verbe intransitif
1) (résider)

habiter à or en — to live in

habiter à l'étranger — to live abroad

habiter au 6 rue de la Paix — to live at 6 rue de la Paix

habiter chez ses parents — to live with one's parents

2) fig

être habité par — to be filled with

* * *
abite
1. vt
1) [maison] to live in
2)

habiter qn [sentiment] — to possess sb

2. vi

habiter à — to live in

Il habite à Montpellier. — He lives in Montpellier.

habiter dans — to live in

habiter chez qn; habiter avec qn — to live with sb

habiter 16 rue Montmartre — to live at number 16 rue Montmartre

habiter rue Montmartre — to live in rue Montmartre

* * *
habiter verb table: aimer
A vtr
1 (résider à) [personne, animal] to live in; il habite une maison/Paris/la campagne he lives in a house/in Paris/in the country; habiter une planète to live on a planet;
2 fml [sentiment] to dwell in [personne, cœur, âme].
B vi
1 (résider) [personne] habiter à or en to live in; habiter à Paris/à l'hôtel to live in Paris/in a hotel; habiter en banlieue to live in the suburbs; habiter rue Cardinet to live in the rue Cardinet; habiter à l'étranger to live abroad; habiter au 6 rue de la Paix to live at 6 rue de la Paix; habiter chez ses parents to live with one's parents;
2 fml être habité par to be filled with.
[abite] verbe transitif
1. [maison, ville, quartier] to live in
[ferme] to live on
2. (figuré & soutenu) to inhabit, to be ou to dwell in
les craintes/démons qui l'habitent the fears/demons within him
3. (soutenu) [animaux] to inhabit
————————
[abite] verbe intransitif
to live
habiter à l'hôtel to live ou to stay in a hotel
vous habitez chez vos parents? do you live at home?

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • habiter — [ abite ] v. <conjug. : 1> • déb. XIIe; lat. habitare I ♦ V. intr. Avoir sa demeure. ⇒ demeurer, loger, résider, 1. vivre; fam. crécher. Habiter à la campagne, en ville. Il habite près de Fontainebleau, en France, en banlieue, dans le Sud.… …   Encyclopédie Universelle

  • habiter — HABITER. v. a. Faire sa demeure, faire son sejour en quelque lieu. Habiter un lieu. habiter un Palais, une maison. les peuples qui habitent ce pays là. le peuple qui habite cette ville. En parlant d un particulier, on ne dit point, Habiter un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • habiter — Habiter, Stabulare, Stabulari, Habitare, Inhabitare. Habiter et demeurer en une ville, Colere vrbem. Le lieu où on avoit envoyé gens pour habiter, Colonia. Qui habite en un lieu, Colonus. Qui habite en une terre, Cultor terrae. Qui habite en… …   Thresor de la langue françoyse

  • habiter — (a bi té) v. a. 1°   Occuper comme demeure. •   Tant que nous sommes détenus dans cette demeure mortelle, nous vivons assujettis aux changements, parce que, si vous me permettez de parler ainsi, c est la loi du pays que nous habitons, BOSSUET… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • habiter — vt. , occuper, (une maison). vi. , demeurer, résider, loger, être domicilié, avoir sa résidence, : RÈSTÂ (dyê) <rester (dans)> vi. /vt. (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Balme Si.020), réstâ (Saxel.002), C. é réste <il reste>… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • HABITER — v. tr. Faire sa demeure, faire son séjour en quelque lieu. Habiter un lieu. Habiter Paris, habiter la province, la campagne. Habiter un hôtel, un appartement. Où habitez vous? C’est là qu’il habite? Les peuples qui habitent ce pays. Fig., La paix …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • HABITER — v. a. Faire sa demeure, faire son séjour en quelque lieu. Habiter un lieu. Habiter un palais, une maison. Quel quartier habitez vous ? Les peuples qui habitent ce pays. On le dit aussi Des animaux. Le renne habite les contrées du Nord.   Il se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Habiter, partir, vivre, etc., aux antipodes — ● Habiter, partir, vivre, etc., aux antipodes vivre dans un lieu très éloigné de l endroit où on se situe soi même …   Encyclopédie Universelle

  • habiter — (v. 1) Présent : habite, habites, habite, habitons, habitez, habitent ; Futur : habiterai, habiteras, habitera, habiterons, habiterez, habiteront ; Passé : habitai, habitas, habita, habitâmes, habitâtes, habitèrent ; Imparfait : habitais,… …   French Morphology and Phonetics

  • Le Fait d’habiter Bagnolet — Le Fait d habiter Bagnolet Le fait d habiter Bagnolet est une pièce de théâtre écrite en 2001 par Vincent Delerm, jouée à Rouen puis à Paris. Lorsque Vincent Delerm était étudiant à la faculté de Rouen, il écrivait les textes qu il jouait. Il a… …   Wikipédia en Français

  • Le pays du mariage a cela de particulier que les étrangers ont envie de l’habiter, et les habitants … — Le pays du mariage a cela de particulier que les étrangers ont envie de l’habiter, et les habitants naturels voudraient en être exilés. См. Брак холодит душу …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”